昨日の続き。スティーブンの、議会での証言のオープニング・ステートメント、キャラクターの『スティーブン・コルベア』として行った証言、質疑応答の一部の翻訳です。http://www.youtube.com/watch?v=k1T75jBYeCs（オープニング・ステートメント）おはよう…

http://www.youtube.com/watch?v=k1T75jBYeCs昨日、スティーブン・コルベアは議会の公聴会で、移民労働問題について証言を行いました。ユニークなのは、彼は、番組（The Colbert Report）で演じているキャラクターの『スティーブン・コルベア』のままで証言…

先週木曜日の「The Daily Show with Jon Stewart」で、ジョン・スチュワートは１０月３０日、ワシントンでラリーを行うと発表しました。題して、「正気を取り戻すためのラリー」。The Daily Show with Jon Stewart ジョン・スチュワート：我々の社会は、本物…

The Daily Show with Jon Stewart 2010/8/23 Parent Company Trap一昨日のつづき。えーと、ちょっと整理。FOXニュースは、「『グラウンド・ゼロのモスク』は、テロ組織に出資している人物が出資しているから危険だ」と言っている。でも、その同じ「人物」は…

The Daily Show with Jon Stewart 2010/8/23 Parent Company Trapちょっと、Twitterにかまけていて、前からしようと思っていたこのセグメントの紹介が遅くなってしまいましたが・・・例の「グラウンド・ゼロのモスク」・・・ではなくて、ワールド・トレード…

原題：BRIGHT-SIDED How the relentless promotion of positive thinking has underminde America （ブライト・サイデッド ポジティブ・シンキングの執拗なプロモーションがいかにアメリカを蝕んだか）この本を読みたいと思ったのは、例によって「The Daily …

この映画の明らかに素晴らしいところ（飛翔シーン！）と、明らかにちょと問題なところ（おいおいペットかよ！）は、さんざん語られていると思うので、ここでは別のことを書こうと思います。ヒックのキャラについて。この映画に、「トゥース」が出てくる前の…

「The Bulgle」（ザ・ビューグル：「進軍ラッパ」）は、歴史ある英国の新聞「The Times」の提供する政治風刺ポッドキャスト（イギリスのpodcastだから、「ポッドカスト」って言わないといけないかな？）です。２００７年の秋から週一ペースで、現在エピソー…