雪は降る、アル・ゴアは来ない（今週のThe Daily Show）
アメリカ東部は記録的な大雪だそうで。
The Daily Show with Jon Stewart 2010/2/10
ジョン・スチュワート：しかし、この大雪を喜んでいる人々も２種類いるってことを忘れてはいけないね。子供たちと...地球温暖化を否定する人たちだ。
FOXニュース：こんなに大雪が降っているのに、なんとホワイトハウスは、「地球温暖化」に対する新しい対策を話し合っているそうだ！
FOXニュース：この雪は、「地球温暖化」説に冷水を浴びせるものですね。
ショーン・ハニティ：ここ数年で最大の豪雪です。これは、アル・ゴアがヒステリックに唱えている「地球温暖化」説と矛盾しているように思えます。
何というか...「地球は温暖化していない、だって今寒いんだもん！」というこの大胆さ、さすがFOXニュースというか（笑）。
この論理（？）を、The Daily Showの「最強のF**KINGお天気チーム」がおちょくっています。
アッシフ・マンドヴィ：地球が熱くなっているなんて嘘だって、子供でもわかる。なにしろ、凍った水が、空から降ってきてるんだから！
ジョン・スチュワート：しかし、これは一つの国の、一つの地域の、一回の降雪に過ぎないだろう？データを見れば...
アッシフ：データ？データが欲しいのか？ならこのデータはどうだ？（昨年８月からの気温変化のグラフが出る）ほら、気温はどんどん下がってきている！これが科学ってものだよ！
サマンサ・ビー：ジョン？ちょっといいかしら？私はアッシフの意見に反対よ。地球温暖化は真実よ。だって、私は今、暑いもの！
ジョン：サマンサ、君、どこにいるの？
サマンサ：オーストラリアよ！２月だっていうのに、華氏９０度もあるのよ！もうすぐ洪水が来るから、箱舟を作らなきゃ！
ジョン：それは、南半球だから...
サマンサ：明日の予報は９２度、明後日は９４度！この調子だと、週末には１２０度になるわ！
アッシフ：サマンサ、馬鹿を言うなよ！ぼくはいま寒い！地球は寒くなっているんだ！
サマンサ：暑くなっているのよ！
ジョン：ちょっと待って、二人とも違うって...
ジェイソン・ジョーンズ：助けてくれ！
ジョン：ジェイソン、どうした？
ジェイソン：ここは暗いんだ！２時間前には太陽が照っていたのに！太陽が消えて、代わりに、ずっと暗い太陽が昇ってきた！まずいよ！
ジョン：ジェイソン、それは月だよ。単なる夜だから。
ジェイソン：暗いし、どんどん暗くなってきている...「地球暗闇化」の証拠だ！
アッシフ：ジョン、その通りだ！ここも暗いよ！
サマンサ：ディンゴが私の赤ちゃんをさらった！地球上の赤ちゃんはみんなディンゴにさらわれるんだわ！アル・ゴア！どうしてくれるのよ！
アッシフが立っている道路は、The Daily Showのスタジオの前の道路です。ここで並んだなあ。懐かしい！しかし、こんな天気じゃ、並んで待つのもさぞ大変だったでしょうね...
しかし、こういうのを聞いていて不思議に思うのは...アメリカは、本当にお天気変わってないんでしょうかね？日本では、夏の暑さは毎年のように記録更新されるし、豪雨や豪雪も「観測史上最高の」がしょっちゅう出ているし、梅雨の雨の降り方も、確実に変わっているよね。（昔は弱い雨がじとじとと続いたものなのに、最近は晴れが続いたかと思うと豪雨になる。）日本に住んでれば、別に科学に強くなくたって、気候変動は実感できるものなんですが...アメリカでは、あんまり変化ないのかなあ？それとも、我々ほどお天気に注意払っていない？
さて、アメリカ東海岸は豪雪ですが、バンクーバーはあいにく雪不足で困っているそうですね。ワシントンの雪がバンクーバーに行ってくれるといいのですが。
今週は珍しくTossが２回もあって嬉しい私ですが、これは木曜日のToss。
The Daily Show with Jon Stewart 2010/2/11
ジョン：スティーブン、わくわくしてる？
スティーブン：もちろん！
ジョン：どうしてわくわくしているか話したいんじゃない？
スティーブン：いや、ここでは話したくない。
ジョン：バンクーバーに行くことを話したいんじゃないの？オリンピックに行って、オリンピックでセグメントを録って、オリンピックのスピードスケート・チームを支援して...
スティーブン：ジョン、それはぼくのファンに宣伝したいんだ。君のファンじゃなく。
ジョン：スティーブン...言いにくいけど、我々のファン層は、大部分は重なっていると思うよ。
スティーブン：ぼくを傷つけようとしている？デイリーショーの視聴者が？
ジョン：すてきな人たちだけど！【観客喝采】
スティーブン：わかってるけど。でも、今は君の視聴者だ。あと３０秒で、ぼくの視聴者に変わるけど。
ジョン：２９、２８...
スティーブン：２７...
ジョン：もういいよ。
スティーブン：２６...ぼくの番組が始まるよ〜♪
というわけで、来週のThe Colbert Reportはバンクーバー！楽しみ♪
追記：おっと勘違い。来週は両番組ともお休みだった。その間にオリンピックでセグメントを撮って、再来週に放送するのですね。
