Happy Birthday, Jon Stewart!

ジョン・スチュワートの４７歳の誕生日であります。おめでとう！

（ちょっと日付越えちゃったけど、アメリカはまだ２８日だからいいか。）

これだけだと愛想なしなので、先日のハロウィーンの時の写真と

先日見に行った「The Daily Show」のテーピングレポートの「先出し」として、Ｑ＆Ａセッションでの質問のひとつを。

質問者（女性）：ベビーシッターは要りませんか？

ジョン：いや、もう４７だから。ちゃんとひとりで服は着られるから。