クリスマス戦争（その３）
昨日の続き。
さて…ここのネタは、ビル･オライリーが自分の番組で、「クリスマスが（今年も）攻撃されている」という話の根拠として、いかにも最近のものみたいに見せかけて流したビデオは、実は一年前(2004年)のものだったのです。だから、ビデオの中のサマンサと違って、この時(2005年)のサマンサは、ちょうど一人目のお子さんを妊娠中。もうすっかり臨月だったのです。
The Daily Show with Jon Stewart 2005/12/07
ジョン･スチュワート：…でも、ぼくはあなたが流したそのビデオに覚えがないんだよね。でも、まあ、サマンサ･ビーに聞いてみよう。彼女が出ていたから。サム、出てきてくれるかな？
臨月のサマンサ・ビー：ハイ、ジョン。
スチュワート：ヘイ！みなさん、サマンサ･ビーです。質問していいかな？君、クリスマスのレポートをやったっけ？
ビー：やったわよ。
スチュワート：いつやったか憶えてる？
ビー：えーと、いつだったかしら。見てもいい？
スチュワート：ビデオを見たいの？いいよ。
妊娠していないサマンサ（ビデオ）：クリスマス。これは連邦休日になっている唯一の宗教的祝日です。この日がお休みであるおかげで、クリスチャンは教会に行き、その間に他の人たちは家にいて「政教分離」ということについてじっくり考えることができるのです。
スチュワート：ほら、つまり、これは…最近のビデオ？これ、先週？
ビー：そうよねえ。やっぱりこれ、去年の１２月のだわ。
スチュワート：どうして分かるの？
ビー：微妙な違いだから、わかりにくいかもしれないけど…よく見ると分かるわよ、ジョン。私の髪のハイライトよ。ここ、わかる？これはハニー色。これは、どうみてもキャラメル色でしょ。どうやらオライリーさんは、誰も気がつかないと思ったらしいけど…あらま！わたし今、破水したみたい。
【観客笑】
スチュワート：えっ！OK、わかった。みなさん、サム・ビーでした。気がつかなかったなあ…
【観客拍手】
スチュワート：ところで、もし彼女の赤ん坊がキリストだったら、ちゃんと謝ってよね。
【観客笑】
スチュワート：でも、どうやら、ここコメディ･セントラルのぼくたちリベラルなホモたちは、１年前の、６秒間の、もう自分たちにもほとんど意味なしのジョークを、キリスト教の砦への凶悪な武器として撃ち込んだらしい。
リベラルっていえば、クリスマスに対して戦いを挑んでいた他の人たちを思い出すよね。たとえば、清教徒たちだ。最初の白人アメリカ人たちは、ボストンでクリスマスのお祝いを「品性に欠け不適切」として、２２年間も禁止していた。罰当たりどもめ。
オライリー氏は、「ハッピー・ホリデイズ」という言葉を使うことにも、この言葉が「反キリスト教」だからといって反対しているようだ。でも、新年のお祝いもする人もいるんだよ。クリスマスと新年は別々の２つの祝日だから、複数形で、英語では「S」という文字を使う必要がある。もちろん、「メリー･クリスマス･アンド・ア・ハッピー・ニュー・イヤー」と言ってもいいけど…このクソ忙しいのにやってられるか、って時もあるだろう。だから省略して、「ハッピー・ホリデイズ」って言うんだ。
この言葉を使う人がみんな反キリスト教なわけじゃない。まあ、11月27日から早々と「メリー･クリスマス」って挨拶して歩くようなアホになりたくない、っていう人もいるだろうけどね。
でもね、もういいよ。ビル・オライリーがそんなに敵を必要としているんなら、糾弾されているって感じる必要があるんなら、あのね…彼にクワンザ（※）の贈り物をあげるよ。いいかい？
【ジョンの周りにクリスマス飾りが出る】
オーケイ、ぼくがあなたの敵だ。ぼくが敵になってやるよ。私、ジョン･スチュワートは、クリスマス、キリスト教徒、ユダヤ教徒、モラルを憎み、毎年１２月２５日には全ての家族が「オサマのホモ-中絶-マリファナ＆共産主義ランド(Osama's homo-abortion-pot-and-commie-jizzporium)」に集うようになるまで、片時も休息しないことを誓います。
はぁぁ…ジョン、なんだかわかんないけど、カッコいいぞ（笑）。
しつこく、つづきます。
※クワンザ(Kwanzaa)：1960年代のアメリカで提唱された、世界のアフリカ系の人々がお祝いするの無宗教のホリデイズ（12/26〜1/6)。
