スティーブン・コルベア三題 その２【お下品注意報】

昨日のつづき。

2) 「The Daily Show with Jon Stewart」と「The Colbert Report」がお休みの間、公式サイトの過去クリップをいろいろ漁っていたのですが…それで見つけた、ヴィゴ・モーテンセンのインタビュー。

The Daily Show with Jon Stewart 2005/9/27

知らなかったよ。ヴィゴさんって…変な人だったんだ（笑）。

こんなハンサムでセクシーで物静かな人が、真面目な顔してひたすらヘビのオモチャを取り出し続ける…うーん、いいなあ。」

スチュワート：言っていいですか…これほどハンサムな人が、こんなに下らないことをするのを初めて見ましたよ。この瞬間に、あなたはかなりモテなくなったと思いますよ。

この時のヴィゴさんは「ヒストリー・オブ・バイオレンス」のプロモーションで来たのですが

スチュワート：（デビッド・クローネンバーグと仕事をするのは）少し心配じゃありませんでした？

モーテンセン：会った時は、ちょっと変人じゃないかと思ったけど…

スチュワート：彼が変人？たった今カップからカエルを出した人が言う事かな？

当然「ロード・オブ・ザ・リング」の話も出て…

スチュワート：スタッフの中に、ぼくが会った中で一番熱狂的な「ロード・オブ・ザ・リング」ファンがいるんですが…・

（「指輪物語」オタクのスティーブンが「アラゴルンはアラソルンの息子…」と、アラゴルンのキャラ設定をすらすらと暗唱するテープが流れる）

「こういう連中には、どう対処しているんですか？」と聞くジョンに、ヴィゴは「スティーブンがファンだということは聞いていたので、『ロード・オブ・ザ・リング』のキャラ全員をチョコレートで作ったものをスティーブンに贈った」と明かしたのですが、それに対してジョンは…えーと、つまり、きっとスティーブンはものすご〜く喜ぶだろう、という意味のことを言ったのですが、その表現が…ちょっとお下品なのであえて訳しませんが、爆笑してしまいました。

He will have a four-hour erection.

４時間て。（笑）

3) くだらない話ですみませんが、先日スティーブンのきょうだいのことを書いていて思い出したので…

「コルベア・レポー（ト）」でスティーブンが言っていたのですが、なんでも、「男性の場合、兄がいる人ほどゲイである確率が高い」という説があるそうで。「兄が一人いると、ゲイである確率は３分の１アップする」と…これ、ちゃんと統計に裏付けられたデータかどうかはわからないんですけど。

問題は、スティーブンにはお兄さんが７人いるんです。だからその計算でゆくと、スティーブンは２３３％ゲイということになる…と自分で言ってました（笑）。

私、スティーブンの家族のことを聞いていると、なんとなく「ハリー・ポッター」のウィーズリー家を思い出したりするんですが（ウィーズリー家は明らかにアイリッシュ・カトリックの家庭がモデルですもんね。もちろん「魔法界」だから、カトリックという設定はないんですが）…

ロン・ウィーズリー君には兄が５人いるから、１６６％ゲイということになりますね。

いや、それだけなんですけどね。