"squadron"と"fleet"は、日本語では両方「艦隊」と訳されているのでややこしいのですが、正確にはsquadronは「小艦隊」、大規模なfleetを構成する組織単位です。ジャックの率いることになる「青色艦隊」はBlue Squadron、南アフリカ艦隊（South African Flee…