Carloさまこんにちは。マウアットとマリアット…たしかに似ていますね。フレデリック・マリアットは、私は知らなかったのですが、当時の実際の海軍士官でその後に海洋小説を書いた人として有名みたいですね。たぶん訳者の方は知っていらしたと思いますので、…